Mostra Crngrob, chiesa dell’Annunciazione di Maria – Votivne cerkvice nadiških dolin

Odprtje razstave:
Crngrob, cerkev marijinega oznanjenja,
sobota, 22. avgust 2026, ob 19. uri

Inaugurazione mostra:
Crngrob, chiesa dell’Annunciazione di Maria
sabato, 22. agosto 2026, alle 19

La mostra sarà esposta fino al giorno venerdì 2 ottobre 2026, OGNI MERCOLEDI’ e DOMENICA dalle ore 16:00 alle 18:00.

Na otvoritvi nam bodo spregovorili:
ANTONIO DE TONI, predsednik Pro Loco Nediške Doline – Valli del Natisone:
o dejavnostih društva Pro Loco in predstavitev Poti 44 votivnih cerkva.

GIORGIO BANCHIG, zgodovinar in publicist:
o pomenu delovanja stavbnika Andreja in freskanta Jerneja iz Loke v 15. in 16. v Nadiških dolinah.

PIERLUIGI BANCHIG, avtor razstave:
o akvarelih 44 votivnih cerkva.

Interverranno:
ANTONIO DE TONI, presidente Pro Loco Nediške Doline – Valli del Natisone:
sulle attività dell’associazione Pro Loco e la presentazione del Cammino delle 44 chiese votive.

GIORGIO BANCHIG, storico e pubblicista:
sull’importanza dell’opera del costruttore Andrej e del frescante Jernej da Loka nel XV e XVI secolo nelle Valli del Natisone.

PIERLUIGI BANCHIG, autore della mostra:
sugli acquarelli delle 44 chiesette votive.

Z ljudskimi pesmimi iz Nadiške doline nam bodo program popestrili
NEDIŠKI PUOBI

Animeranno la serata i
NEDIŠKI PUOBI con i canti popolari delle Valli del Natisone

Vabijo:
Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Območna izpostava Škofja Loka
Kulturno zgodovinsko društvo Lonka Stara Loka
in Muzejsko društvo Škofja Loka

Organizzatori:
Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Območna izpostava Škofja Loka
Kulturno zgodovinsko društvo Lonka Stara Loka
e Muzejsko društvo Škofja Loka

PIERLUIGI BANCHIG

se je rodil 27. februarja 1953 v Vidmu. Z ženo živi v kraju Colloredo di Monte Albano. Po očetovi strani izvira iz Tarcette v občini Pulfero. V otroštvu je pogosto obiskoval svojo družino v Tarcetti, od tod tudi njegova povezanost z nadiškimi dolinami. Diplomiral je iz političnih ved, služil v Guardia di Finanza in nato delal kot menedžer v zasebnem sektorju. Leta 2003 je diplomiral iz ohranjanja kulturne dediščine. Poleg tega, da se posveča akvarelom, sodeluje pri izkopavanjih v okviru Furlanskega arheološkega društva. O svojem ustvarjanju razmišlja takole: „Pred štirimi leti sem odkril pot 44 votivnih cerkva in nekaj nedoločljivega me je nagovorilo, da sem začutil njeno plemenitost, vstopil v njeno poezijo in pustil sled. Ta pot ni bila le nostalgija po spominih, ki so gotovo vedno prisotni, temveč nenehno odkrivanje čudes. V pustolovščini je bilo izziv neznanega, motivacija pa njen temeljni element. Pustolovščina je bila prikazovanje skritih mojstrovin in odkrivanje njihovega skritega bistva.“

È nato il 27 febbraio 1953 a Udine. Vive con la moglie a Colloredo di Monte Albano. Da parte di padre è originario di Tarcetta in comune di Pulfero. Negli anni dell’infanzia ha visitato spesso la famiglia a Tarcetta e da qui è nato il suo legame con le valli del Natisone. Laureato in Scienze politiche, ha prestato servizio nella Guardia di Finanza. In seguito ha lavorato come manager nel settore privato. Nel 2003 si è laureato in Conservazione dei beni culturali. Oltre a dedicarsi agli acquerelli, collabora agli scavi con la Società archeologica friulana. Delle sue opere dice: “Quattro anni fa ho scoperto il Cammino delle 44 chiesette votive e qualcosa di indefinito mi ha parlato, tanto da farmene sentire la nobiltà, entrare nella loro poesia e lasciare una traccia. Questo cammino non era la nostalgia di ricordi che sono comunque sempre presenti, ma una continua scoperta di meraviglie. Nell’avventura c’era la sfida dell’ignoto, la motivazione il suo elemento principale. L’avventura consisteva nel mostrare capolavori nascosti e nello scoprire la loro essenza nascosta”.

ANDREJ, KLEMENT IN JERNEJ IZ LOKE V NEDIŠKIH DOLINAH

Škofja Loka in Nediške doline (Beneška Slovenija) so del alpsko-jadranskega kulturnega prostora. Skozi stoletja so jih povezovali trgovski in kulturni stiki, svoj pečat pa so v Nediških dolinah pustili tudi škofjeloški ustvarjalci. V poznogotskem obdobju sta na območju Benečije delovala stavbenik in gradbeni mojster Andrej iz Loke (druga polovica 15. stoletja) ter slikar Jernej iz Loke (prva polovica 16. stoletja). V istem času je v Šempetru pri Gorici služboval vikar Klement Naistoth, sin Bernarda iz Loke, ki je oba mojstra podpiral z naročili.

O življenju in delu Andreja iz Loke ne vemo dosti. Njegov opus je določljiv le s pomočjo gradbenih napisov in signatur, to je kamnoseških oziroma mojstrskih znakov, s katerimi je signiral svoja dela na Goriškem in v Beneški Sloveniji. Doslej znani Andrejev opus obsega šest cerkva, štiri so se ohranile v celoti. Najbolj znana je cerkev sv. Janeza Krstnika v Landarski jami, v kateri je sezidal le prezbiterij, medtem ko za ladijski del služi kar jama sama.

Slikar Jernej je bil loški meščan, njegovo bivanje v Loki dokazujejo številna ohranjena dela. Krasil je tako cerkveno kot posvetno arhitekturo, poleg fresk je slikal tudi lesene strope in je eden zadnjih predstavnikov gotskega slikarstva na Slovenskem. Njegove najstarejše freske so v cerkvi sv. Danijela v Volčah pri Tolminu, ki so bile v 1. svetovni vojni uničene, zadnje pa v Policah nad Cerknim in v Kravarju v Benečiji.

Pierluigi Banchig je med 44 votivnimi cerkvicami v tehniki akvarela upodobil tudi stvaritve obeh loških mojstrov.

ANDREJ, KLEMENT E JERNEJ DA LOKA NELLE VALLI DEL NATISONE

Škofja Loka e le valli del Natisone (Benecia) sono parte dello spazio culturale alpino-adriatico. Attraverso i secoli hanno avuto contatti commerciali e culturali. Nelle valli del Natisone hanno lasciato le loro impronte anche gli artisti di Škofja Loka. In epoca tardogotica nella Slavia Veneta operavano il costruttore Andrej da Loka (seconda metà del XV secolo) e il frescante Jernej da Loka (prima metà del XVI secolo). Nello stesso periodo a Šempeter nei pressi di Gorizia prestò servizio il vicario Klement Naistoth, figlio di Bernardo da Loka, che ha commisionato ai due artisti diversi lavori.

Della vita e del lavoro di Andrej da Loka non sappiamo molto. La sua opera è identificabile soltanto grazie alle iscrizioni edilizie e alle segnature, vale a dire ai marchi degli scalpellini o ai marchi dei maestri, con i quali firmava le sue opere nel Goriziano e in Benecia. Le opere che ci sono conosciute fino ad ora comprendono sei chiese, di cui quattro completamente conservate. La più conosciuta è la chiesa di San Giovanni Battista nella grotta di Antro, della quale ha costruito solamente il presbiterio, mentre la navata è costituita dalla grotta stessa.

Il pittore Jernej era un abitante di Loka, il che è documentato da molti lavori conservati. Ha abbellito sia l’architettura sacra che laica, oltre agli affreschi ha dipinto anche i soffitti in legno ed è stato uno degli ultimi rappresentanti della pittura gotica in territorio sloveno. I suoi affreschi più antichi sono nella chiesa di San Danijel a Volče presso Tolmino che sono andati distrutti durante il primo conflitto mondiale, i più recenti, invece, sono a Police presso Cerkno e a Cravero in Benecia.

Pierluigi Banchig tra le 44 chiesette votive ha raffigurato, con la tecnica dell’acquerello, anche le opere dei due maestri di Škofja Loka.