Conciorto – Progetto Male čebele for GO!2025

Progetto Male čebele for GO!2025

Conciorto – Live Music & Performance

Venerdì 29 agosto alle ore 21.00 a San Floriano del Collio (GO) nella Piazza dell’Oratorio in Piazza Libertà 6

Il Conciorto è un progetto musicale di Biagio Bagini e Gian Luigi Carlone (Banda Osiris) che unisce tecnologia e natura, infatti, attraverso la scheda elettronica Ototo (arduino based) e grazie all’acqua presente negli ortaggi, le verdure stesse diventano strumenti musicali, riescono ad emettere suoni (in quanto conduttori di elettricità) formando una vera e propria tastiera di verdure, oltre a chitarra, sax e flauto.
Ma il Conciorto non è solo verdure che suonano e creano stupore, è canzoni originali che parlano del rapporto tra l’uomo e la natura, racconti di orti immaginari appartenuti a musicisti (David Byrne, Damon Albarn, Thom Yorke) registi (François Truffaut), è teatro e movimento, poesia e divertimento, crea meraviglia e incanta il pubblico di ogni età.

Gli artisti:

Biagio Bagini: Autore di programmi radiofonici e scrittore.
Gian Luigi Carlone: Membro fondatore e colonna della Banda Osiris (dal 1980). È autore di numerose colonne sonore per il cinema, vincitore del David di
Donatello, del Nastro d’Argento e dell’Orso d’Argento al festival di Berlino.

Il progetto transfrontaliero Male čebele for GO!2025 vede come capofila il Comune di Stregna e partner il Comune San Floriano del Collio, l’Istituto comprensivo con lingua d’insegnamento slovena di Gorizia, l’Osnovna šola Frana Erjavca Nova Gorica, la Soc. Coop. Altreforme e l’associazione di apicoltori di Kanal – Brda.

–

Conciorto – Live Music & Performance

Petek, 29. avgust, ob 21. uri v San Floriano del Collio (GO) na Piazza dell’Oratorio na Piazza Libertà 6

Conciorto je glasbeni projekt Biagia Baginija in Gian Luigija Carloneja (Banda Osiris), ki združuje tehnologijo in naravo. S pomočjo elektronske kartice Ototo (na osnovi Arduina) in vode, ki je prisotna v zelenjavi, zelenjava postane glasbeni instrument, ki lahko oddaja zvoke (kot prevodnik električnega toka) in tvori pravo zelenjavno klaviaturno, poleg kitare, saksofona in flavte.
A Conciorto ni samo zelenjava, ki igra in navdušuje, so tudi izvirne pesmi, ki govorijo o odnosu med človekom in naravo, zgodbe o namišljenih vrtovih, ki so pripadali glasbenikom (David Byrne, Damon Albarn, Thom Yorke) in režiserjem (François Truffaut), je gledališče in gibanje, poezija in zabava, navdušuje in očara občinstvo vseh starosti.

Umetniki:

Biagio Bagini: Avtor radijskih programov in pisatelj.
Gian Luigi Carlone: Ustanovni član in steber Banda Osiris (od 1980). Avtor številnih filmske glasbe, dobitnik nagrad David di Donatello, Nastro d’Argento in Srebrni medved na filmskem festivalu v Berlinu.

Čezmejni projekt Male čebele for GO!2025 vodi Občina Sriednje, partnerji pa so Občina Števerjan, večstopenjska šola s slovenskim učnim jezikom iz Gorice, Osnovna šola Frana Erjavca Nova Gorica, Soc. Coop. Altreforme in čebelarsko društvo Kanal – Brda

–

Conciorto – Live Music & Performance

Friday, 29 August at 9 p.m. in San Floriano del Collio (GO) in Piazza dell’Oratorio in Piazza Libertà 6

Conciorto is a musical project by Biagio Bagini and Gian Luigi Carlone (Banda Osiris) that combines technology and nature. Using the Ototo electronic board (Arduino-based) and the water present in vegetables, the vegetables themselves become musical instruments, emitting sounds (as they are conductors of electricity) and forming a real keyboard made of vegetables, as well as a guitar, saxophone and flute.
But Conciorto is not just vegetables that play and amaze, it is original songs that speak of the relationship between man and nature, stories of imaginary vegetable gardens that belonged to musicians (David Byrne, Damon Albarn, Thom Yorke) and film directors (François Truffaut). It is theatre and movement, poetry and fun, creating wonder and enchanting audiences of all ages.

The artists:

Biagio Bagini: Radio programme author and writer.
Gian Luigi Carlone: Founding member and pillar of the Banda Osiris (since 1980). He is the author of numerous film soundtracks and winner of the David di Donatello, Nastro d’Argento and Silver Bear awards at the Berlin Film Festival.

The cross-border project Male čebele for GO!2025 is led by the Municipality of Stregna and partners include the Municipality of San Floriano del Collio, the Comprehensive Institute with Slovenian as the language of instruction in Gorizia, the Osnovna šola Frana Erjavca Nova Gorica, the Soc. Coop. Altreforme, and the association of beekeepers of Kanal – Brda.