Caricamento Eventi

« Tutti gli eventi

Sentieri persi, perse parole | Izgubljene poti in besede

23 Marzo - 10:00 - 24 Marzo - 17:00

L’Associazione giovanile Robida propone due giornate di esplorazioni lungo i sentieri che circondano il paese di Topolò. In questa occasione verrà presentata da Janja Šušnjar, architetta slovena e Laura Savina, illustratrice romana, la guida “Sentieri persi, perse parole” che hanno pensato per accompagnare in modo creativo e suggestivo il camminatore che arriva a Topolò.
Društvo Robida bo dva dni namenilo raziskovanju poti, ki objemajo vas Topolove. Ob tej priložnosti bosta Janja Šušnjar, študentka arhitekture, in Laura Savina, ilustratorka, predstavili vodnik “Izgubljene poti in besede”, ki je bil zamišljen kot kreativni in sugestivni spremljevalec sprehodov po poteh okrog vasi.

La guida e il progetto stesso nascono dalla volontà di prendersi cura del paesaggio che circonda il paese, al di fuori delle strade principali e delle giornate estive. Riscoprire i sentieri che un tempo venivano percorsi quotidianamente, che avevano una propria funzione e richiedevano cura e manutenzione, oggi acquista un nuovo valore, una nuova funzione. Con questa iniziativa si vuole proporre una nuova prospettiva del camminare, esplorativa e creativa, dando in mano al camminatore una preziosa guida dove, tra le mappe e le indicazioni si trovano piccoli disegni e piccole storie che ognuno può leggere a suo modo e mettere in pratica una volta intrapreso il cammino, per crearsi così la propria guida personale.
Vodnik in sam projekt se rodita iz želje in prizadevnosti ohranjati krajino, ki obdaja vas, in to ne zgolj njenih glavnih poti, temveč tudi tiste pozabljene, in ne zgolj med poletjem, temveč skozi celo leto. Ponovno odkrivanje poti, ki so bile enkrat vsak dan prehojene, ki so imele svojo funkcijo in so zahtevale skrb in vzdrževanje, pomeni vrniti jim novo življenje. S tem projektom društvo predlaga novo perspektivo in daje nov smisel sami hoji, ki tako postane eksplorativna in kreativna ter pohodniku v roke poda dragocen vodnik, kjer dobijo svoj prostor – poleg običajnih zemljevidov in informacij o poteh – majhne risbe, zgodbe in predlogi, ki jih vsak lahko bere in jim sledi na svoj način.

   

Sabato 23 marzo  |  sobota, 23. marca

•  dalle ore 10, casa Juljova _ sentieri persi _ introduzione a cura dell’Associazione Robida
•  od 10. ure, v Juljovi hiši _ izgubljene poti _ uvodna beseda: društvo Robida

Sentieri persi, perse parole _ presentazione del progetto con Janja Šušnjar e Laura Savina
Izgubljene poti in besede _ predstavitev projekta _ govorijo: Laura Savina, Janja Šušnjar

••  I passeggiata
••  I sprehod

•••  dalle ore 13, casa Juljova _ pranzo offerto dalla Trattoria alla Posta
•••  od 13. ure, kosilo, v Juljovi hiši _ kosilo ponuja Trattoria alla Posta

••••  II passeggiata
••••  II sprehod

Domenica 24 marzo  |  nedelja, 24. marca
*in ascolto di ToBeContinued _ presso la posta di Topolò
*v topolovški pošti poslušamo ToBeContinued

•  dalle ore 11, casa Juljova _ perse parole _ lezione di sloveno con Janja Šušnjar
•  od 11. ure, v Juljovi hiši _ izgubljene besede _ lekcije slovenščine Janje Šušnjar

••  III passeggiata
••  III sprehod

•••  dalle ore 14, chiosco _ rinfresco
•••  od 14. ure, topolovski kiosk _ kosilo

••••  IV passeggiata
••••  IV sprehod

 

La partecipazione è libera e gratuita.
Udeležba je brezplačna. 

In caso di mal tempo l’iniziativa si svolgerà presso la casa Juljova.
V primeru slabega vremena bo program potekal v Juljovi hiši.

Il progetto è stato realizzato con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, con la collaborazione di Stazione di Topolò – Postaja Topolove e Trattoria alla Posta.
Projek je bil izveden s finančno podporo Dežele Furlanije Julijske krajine in v sodelovanju s Stazione di Topolò – Postaja Topolove in Trattoria alla Posta.

Dettagli

Inizio:
23 Marzo - 10:00
Fine:
24 Marzo - 17:00
Categoria Evento:
Sito web:
https://www.facebook.com/events/2008039622823894/?event_time_id=2008039626157227

Organizzatore

Associazione R o b i d a
Email:
robidamagazine@gmail.com

Luogo

Topolò
Topolò
Grimacco, Udine 33040 Italia
+ Google Maps