Caricamento Eventi

« Tutti gli eventi

  • Questo evento è passato.

Cinema Belvedere

1 Settembre 2018 - 20:00 - 2 Settembre 2018 - 22:00

L’Hotel Belvedere di San Pietro al Natisone apre il suo giardino per due serate di cinema organizzate dal Kinoatelje in collaborazione con Isk Benecija

Hotel Belvedere odpira svoj vrt za dva filmska večera, ki sta nastala v sodelovanju s Kinoateljejem in Inštitutom za slovensko kulturo.

Ingresso libero. Tutti benvenuti! || Vstop prost. Dobrodošli!

sabato 1 || sobota 1.
Si parte per un viaggio cinematografico nella città di Trieste in compagnia del cineamatore triestino Aljoša Žerjal, premio Darko Bratina 2003. L’autore, oggi novantenne, presenterà il suo primo film, girato in 8 mm negli anni ’50, Il carnevale e la neve a Servola. A seguire il cortometraggio Scarpe da Trieste (2014) di Gregor Božič. Si chiude con il documentario Trieste, Yugoslavia (2017) di Alessio Bozzer, una coproduzione italiana, croata e bosniaca che ricostruisce la storia di Piazza Ponterosso a Trieste.

Bo na programu filmski potep po Trstu v družbi tržaškega ljubitelja filma Aljoše Žerjala, ki je prejel nagrado Darko Bratina leta 2003. Devetdesetletni avtor bo predstavil svoje prvo delo, Pust in sneg v Škednju, posneto na 8 mm v petdesetih letih prejšnjega stoletja. Sledil bo kratki film Gregorja Božiča Šoulni iz Trsta (2014). Za zaključek bo predvajan dokumentarec Trst, Jugoslavija (2017) Alessia Bozzerja, italijanska, hrvaška in bosanska koprodukcija, ki pripoveduje zgodbo o trgu Ponterosso v Trstu.

domenica 2 || nedelja 2.
La serata sarà dedicata al cinema dei/per i ragazzi e alle famiglie. Si inizia con un prezioso ritrovamento, un cortometraggio girato durante il doposcuola della Scuola media di San Pietro al Natisone (a.s.1968-69/1969-70). Seguirà il film d’animazione Coco (Disney-Pixar, 2017), storia di un bambino messicano che sogna di diventare musicista confrontandosi con la cultura e i misteri del suo popolo.

Večer bo posvečen filmu za mlade in družine. Najprej bo prestavljena dragocena najdba, kratek film, ki so ga posneli med izvenšolskimi dejavnostmi na nižji srednji šoli v Špetru (š. l. 1968-69/1969-70). Sledil bo animirani film Coco (Disney-Pixar, 2017), zgodba o mehiškem otroku, ki sanja, da bo postal glasbenik, in se sooča s kulturo in skrivnostmi svojega ljudstva.

Dettagli

Inizio:
1 Settembre 2018 - 20:00
Fine:
2 Settembre 2018 - 22:00
Categorie Evento:
,

Luogo

Hotel Belvedere
Via Alpe Adria 38
San Pietro al Natisone, UD 33049
+ Google Maps
Telefono:
39 0432 727057